2013年10月22日

ドイツ人韓国学者「韓国人の行き過ぎた国粋主義は問題」

これが朝鮮日報の記事だから、おもしろい! .

「韓国人の行き過ぎた国粋主義は問題」 .
朝鮮日報 2013/10/13 05:46

ドイツ人韓国学者ウェルナー・サッセ元教授
・「誇張せずに体系的に自国の紹介を」
・「韓国広めたいならやめるべき言葉は…」
・現代舞踊家ホン・シンジャ氏と再婚で話題
・韓国の詩歌たしなむマッコリ好き
・著作『素顔がきれいなコリアン』で韓国大衆文化を取り上げる
.

2013.10-2013101300058_0.jpg

 秋雨がしとしと降った8日午後、ウェルナー・サッセ漢陽大学元碩座(せきざ)教授(72)は傘もなく、現れた。碩座教授とは寄付金によって研究活動を行えるよう大学の指定を受けた教授のことだ。ベージュのバーバリー・コートに合わせたかのような色のスーツにシャツまで肩の部分がびっしょりぬれていた。「傘を貸しましょうか」と記者が声を掛けると、元教授は流ちょうな韓国語で「大丈夫です。私は帽子があるから。きょうはインタビュー後にイベントがあるので、このようにドレスアップしてきたんです。普段は改良韓服(韓国の伝統衣服を現代風に着やすくアレンジしたもの)しか着ません。楽だし、きれいだから」と答えた。

 ドイツ人韓国学者のサッセ元教授が『素顔がきれいなコリアン』という本を出版した。韓国とのゆかりは50年近くになるが、韓国大衆文化に関するエッセーは初めてだ。ご飯・キムチ・韓屋(韓国伝統家屋)・あずまやといった韓国の物質文化から、ソンビ(学識・礼節に優れた文人)・シャーマニズム・ハングルなどの精神文化まで、外国出身者の視点から見た韓国文化の素顔をまとめた。

 「外国人に15分間『ウリ(私たち、われわれ=韓国・韓国人を意味する韓国語)』とばかり言っていたら逃げられます。韓国の歴史を紹介するときに『ウリ』を強調し過ぎては駄目です。韓国料理・韓屋・ハングルなどどれも素晴らしいですが、『世界で唯一だ』と宣伝すれば国粋主義に傾倒しているように見えます。『韓国が一番』ではなく、韓国文化も東アジアや世界のほかの文化同様、その特性を持つ文化だということを認める必要があります」

 さらに、韓国を愛するが故に「韓国人の行き過ぎた国粋主義は問題です」と批判を口にした。「5000年の歴史と言えば魅力的な言葉に聞こえますが、科学的に証明しなければなりません。こうしたことを過度に自慢すれば、外国では笑いぐさになるかもしれませんよ。誇張せず、外国人に対し体系的に、事実に基づいて韓国の歴史を紹介した方がいいでしょう」
.

 1960年代後半、全羅南道羅州の肥料会社で働くドイツ人技術者だった最初の妻の父に付いて韓国に来たサッセ元教授。いったん帰国し、ルール大学ボーフムで「鶏林類事(宋の時代の百科書)に登場する高麗方言」という論文を執筆して韓国学博士号を取った。ハンブルク大学に在職中だった2002年には仏をたたえる賛歌「月印千江之曲」をドイツ語で初めて翻訳して注目された。

 定年退職後の06年から韓国に定住し、10年に現代舞踊家のホン・シンジャ氏(73)と再婚して話題になった。現在は京畿道安城で文章を書いて翻訳したり、韓紙(韓国の伝統製法による紙)に水墨画を描いたりして暮らしている。「農家月令歌」のドイツ語・英語訳を終え、今は「東国歳時記」を英訳している。韓国の詩歌「時調」を楽しみ、韓国の濁り酒「マッコリ」が好きで3本くらいはいけるとのことだ。

 サッセ元教授は「人々が日常を生きている実際の韓国文化と、言葉だけで広報している韓国文化の不一致」に対しても困惑を見せた。例えば、近ごろの韓服「PR」が代表的なケースだ。「韓国政府は韓服の美しさを強調していますが、実際の韓国人は日常生活でほとんど韓服を着ていません。あまり着ない服をどう外国に自慢しようというのでしょうか」

 漢陽大学で教授を務めていた当時も、学生があまりにも韓国文化を知らないことに驚いた。「40歳より下の人々は漢字を知らないのでコミュニケーション上の誤解がよくあります。漢字は1500年以上も韓国文化の中にありましたから、外国語としてではなく、大きく韓国語のカテゴリーとして見るべきです。自国の文化を知るには、漢字と漢文教育をする必要がありますね。
.

許允僖(ホ・ユンヒ)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/10/13/201310-1300058.html?ent_rank_news

-------------------------------------------------------------------

安秉直教授が語る「韓国史教科書がダメな理由」とは .
朝鮮日報 2013/10/20 08:51

2013.10--2013102000035_thumb.jpg

 「今回検定を通過した8種類の高校用韓国史教科書は、どれも非常に大きな問題を抱えている。その理由は、教科書の執筆基準そのものが『民主運動史体系』でできており、韓国の歴史をきちんと記述できない形になっているからだ」 .

 経済史研究の大家、安秉直(アン・ビョンジク)ソウル大学名誉教授は、最近起こった歴史教科書をめぐる議論と関連し、教科書の「基本的枠組み」が抱える問題点を指摘した。

 安名誉教授は、先月26日に開かれたフォーラム「韓国現代史、どのように見るべきか」(主宰:憲政会)で講演を行い、その中で「(教科書の)執筆基準を作り直すべき」と主張した。韓国政府が整備・発表している教科書の執筆基準は、教科書の水準や内容、範囲を定める一種のガイドラインだ。

 2011年に確定した現行の歴史教科書執筆基準は、現代史部門の第3項で「自由民主主義の発展過程」について、5・16軍事クーデター(1961年5月16日の朴正熙〈パク・チョンヒ〉陸軍少将〈当時〉らによるクーデター)などの政治変動と、4・19革命(1960年4月19日の、不正選挙に端を発したデモにより、当時の李承晩〈イ・スンマン〉大統領が下野した事件)、5・18光州民主化運動(1980年5月18日に起こった光州での民主化要求。光州事件)、6月民主抗争(1987年6月に起こった民主化要求運動)などの民主化運動を通して説明するよう定めている。また産業化の過程は、別に第4項を設け、経済発展と社会・文化の変化について理解させることとしている。

 安名誉教授は「記述体系とは『どういう目で歴史を見詰め、事実を取捨選択するか』を決定する大きな枠組みだが、現在の執筆基準は、農民運動・労働運動・知識人運動・民主化運動など主として『抵抗運動』の視点で歴史を記述するように定めている」と指摘した。こうした枠組みでは、「独裁に立ち向かって戦った抵抗運動」だけが自由民主主義をつくり上げたかのように見えてしまう、というわけだ。 .

 「こんな記述では、その種の『運動』の内部に、むしろ自由民主主義を転覆させて人民民主主義を樹立しようとする運動もあったという事実を見いだせなくなる」というのが、安名誉教授の指摘だ。 .

 安名誉教授は「このような体系では、韓国の『建国』が自由民主主義体制を打ち立て、『産業化』の過程が中産層を生み出し、国の繁栄をもたらして自由民主主義の発展に大きく寄与していたとは書けない」「自由民主主義体制を共産主義から守り、韓国を維持する中心的存在だった反共主義と韓米相互防衛条約も、否定的に記述されることになる」と語った。

 このような記述体系の誤りが原因で、(従来の)7種類の教科書はもちろん、保守系の執筆陣が参加した教学社の教科書でさえも▲自由民主主義の発展は民主化運動によってのみ実現したかのように記され▲最初の憲法で自由民主主義の制度が確立したという点が明確に記されず▲韓国経済発展の基本プロセスといえる第1次−第7次経済開発計画をほとんど説明できていない−というのが安名誉教授の見解だ。 .

 安名誉教授は「(新たな執筆基準では)今の記述体系を変更し、『建国』と『産業化』のプロセスを『民主化』と共に記述する『大韓民国史』の記述体系にすべき」と強調した。また、韓国の現代史を論理的に説明できる理論的裏付けが必要であり、「後発の資本主義国は、自由貿易体制の下で、先発資本主義国が数百年かけて蓄積した資本・技術を活用し高度成長を成し遂げる」という「キャッチアップ理論」を導入すべきだと主張した。
.

兪碩在(ユ・ソクチェ)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/10/20/201310-2000035.html?ent_rank_news
-------------------------------------------------------------------

【韓国】反日運動に異論を唱えるソウル大教授 .
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=Dt8PRoWh1eU



samosamo777 1 か月前
宮崎さんの言ってることは尤もだが、検証自体が無駄。
なぜなら、韓国人は次から次へと嘘をつくのだが、それが嘘であると立証するには膨大な時間と費用がかかり、それにより日本の目は韓国に向くと認識した彼らは、日本から何らかの物が得られると思い、また嘘をつくという繰り返しだからである。

安秉直(ソウル大)が否定する慰安婦の強制連行(動員) .
http://www.youtube.com/watch?v=T8v6zxiNBCg



アップロード日: 2011/11/05
ニコ動http://www.nicovideo.jp/watch/sm6519436より、慰安婦に関する部分のみ切り出させて頂いた。字幕についてはup主は韓国語が分からないので、保証の限りではありません。安秉直教授はこの後韓国内で批判にさらされたと言われる。

強制連行という言葉について:職業詐欺など本人の意志に反して慰安婦になったケースは強制連行とは言わない。このインタビューでも分かるように、韓国でもそのようなケースは議論の対象になっていなかった。


従軍慰安婦問題 韓国 .
http://www.youtube.com/watch?v=HvLkUVxuefY




恐ろしき韓国魂のキム・キョンジュ東海大学准教授。 .
歪んだ歴史観を恥とも思わず主張する、正に迷妄そのもの。
韓国のテレビ番組で日本人が事実に基づいて慰安婦問題や竹島問題を発言しょうものなら袋叩きされるだろう。.

日本が韓国へ5億ドルの補償2/1 .
http://www.youtube.com/watch?v=WC_ZeZGWMC4




.日本が韓国へ5億ドルの補償2/2 .
http://www.youtube.com/watch?v=zOFc8UaO1_g




たかじんのそこまで言って委員会➀ 中・韓がオリンピック開催をいやがらせ .
http://www.youtube.com/watch?v=mmbuBVd31zw




【竹島問題】櫻井よしこ先生が説得力ありすぎて納得するしかない朴一氏【たかじん委員会】 .
http://www.youtube.com/watch?v=9P10-VhCNTY




櫻井よしこ氏 従軍慰安婦の嘘を暴く .
http://www.youtube.com/watch?v=wGIdXewRrNM





■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


【関連する記事】
posted by 大阪のこころさん at 18:00| 大阪 ☁| Comment(3) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
samosamo777 変質者 兜合わせ 暴力団 幸福の科学 遅漏 偽札 強盗罪 殺害予告 YouTube Google+
samosamo777 逮捕歴 薬物 公文書偽造罪 マネーロンダリング 大麻 誘拐 短小 クレジットカード不正利用 YouTube Google+
samosamo777 マラ 強要罪 懲役 脅迫罪 真犯人 詐欺師 罪状 ヤリチン
samosamo777 革マル 書類送検 偽計業務妨害 不法侵入 売り専 起訴 個人情報売買
samosamo777 押し売り 幻覚剤 創価学会 遺棄罪 中国マフィア 違法 パワハラ
samosamo777 万引き 我慢汁 人身売買 オウム 通り魔 通貨偽造罪 前科持ち 捏造 Google+ YouTube
samosamo777 アレフ 助平 禁錮 執行猶予 汁男優 テロ予告 ウィルス 悪徳商法
samosamo777 ろりこん アンネの日記 割れ厨 陰茎 水素爆弾 ひき逃げ ドラッグ 未成年喫煙
samosamo777 アルカイダ 卒論コピペ 臓器売買 カウパー 器物損壊罪 犯罪者 資金洗浄 有印私文書偽造罪 Google+
https://plus.google.com/112900162607499727270
https://m.youtube.com/user/samosamo777
Posted by samosamo777です。窃盗経験者。サツとか雑魚。将来人をボコボコにしてみたいです。 at 2016年11月20日 00:10
http://archive.li/Ytpd3
http://archive.li/H5x7j
http://archive.li/i3FQF
http://www.astok.ne.jp/~kobe/kinder/higashi-nadaku/okamoto/index.html
岡本信愛幼稚園 犯罪者 園児にわいせつ 泥棒 懲役 虐待 逮捕 脱税
鹿岳光昭 覚醒剤 泥棒 犯罪者 脱税 園児にわいせつ 懲役 虐待
岡本信愛幼稚園 覚醒剤 逮捕 脱税 懲役 虐待 覚醒剤 園児にわいせつ
岡本信愛幼稚園 泥棒 犯罪者 逮捕 逮捕 園児にわいせつ 犯罪者 泥棒
岡本信愛幼稚園 懲役 虐待 覚醒剤 脱税 懲役 虐待 覚醒剤
岡本信愛幼稚園 逮捕 犯罪者 脱税 園児にわいせつ 泥棒 脱税 虐待
岡本信愛幼稚園 覚醒剤 逮捕 犯罪者 泥棒 懲役 園児にわいせつ 覚醒剤
岡本信愛幼稚園 泥棒 逮捕 虐待 脱税 懲役 犯罪者 園児にわいせつ
鹿岳光昭 覚醒剤 泥棒 懲役 逮捕 犯罪者 脱税 園児にわいせつ
岡本信愛幼稚園 虐待 覚醒剤 虐待 園児にわいせつ 懲役 犯罪者 脱税
鹿岳光昭 泥棒 逮捕 虐待 園児にわいせつ 泥棒 懲役 逮捕
鹿岳光昭 犯罪者 脱税 覚醒剤 虐待 犯罪者 泥棒 逮捕
Posted by at 2017年04月25日 21:25
おとも 障害者 ガイジ 害児 割れ 養護学校 池沼
とねX 障害児 山形県最上郡大蔵村清水2506 ガイジ 割れ 障害者 障害児
とねX 山形県最上郡大蔵村清水2506 害児 養護学校 池沼 割れ 害児
とねX 障害者 ガイジ 障害児 養護学校 山形県最上郡大蔵村清水2506 池沼
おとも 池沼 山形県最上郡大蔵村清水2506 障害児 割れ 障害者 養護学校
高橋慶 害児 ガイジ 障害者 養護学校 ガイジ 障害児
おとも 割れ 山形県最上郡大蔵村清水2506 池沼 害児 害児 ガイジ
高橋慶 池沼 割れ 養護学校 山形県最上郡大蔵村清水2506 障害者 障害児
とねX 障害者 ガイジ 養護学校 害児 障害児 池沼
とねX 山形県最上郡大蔵村清水2506 割れ ガイジ 割れ 山形県最上郡大蔵村清水2506 障害者
Posted by 高橋慶 at 2017年07月15日 15:11
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: