2013年09月17日

捏造慰安婦の米国教科書記載に反対する勇気あるアメリカ人

アメリカを始め全世界に誤った韓流歴史認識の恨みの種を巻き育て上げ、ようやく日本にとっての徒花を咲かせた韓国!
その間日本は傍観し、この雑草を処理しなかった。
始めは小さな雑草でも月日が経つと、稲穂を覆い隠すほどに成長する。日本は何故、この農耕民族の基本ができなかったのか?
.

:::慰安婦USA(小) img.jpg

アメリカ人の方が、捏造慰安婦の内容が、アメリカの教科書に載るのを反対する署名活動をしています。 .

皆さんで、協力しませんか? .
http://petitions.moveon.org/sign/comfort-women-fabricatio...

和訳をしてくださった方がいます。
ただし、和訳中の請願へのリンクは切れています。
http://twishort.com/IsFdc


請願和訳
http://twishort.com/IsFdc
==========================================

@katayama_s 捏造慰安婦の事がアメリカの教科書に載るかもしれません。絶対に阻止すべく政府としても対応をお願いします。アメリカの方が(日本人じゃないようです)勇気ある請願署名運動をして下さっています。petitions.moveon.org/sign/comfort-w… 請願内容を正確じゃないですが簡単に訳してます。ご参考までに。

<内容>
I think we can all agree that war has never brought happiness even through victory. The Japanese Government has been disputing these claims of forced prostitution, even for a seat in The United Nation Council.

 戦争というものが、勝利を通じてさえ幸福をもたらさない事は、すべての方々が合意すると思います。日本の政府は、国際連合の常任理事就任に関してさえ、これらの強制的な売春のクレームに異議を唱えてきました。 .

South Korea accuses Japan for taking 200,000 young women from their homes to be used as comfort women for the military. Prime Minister Shinzo Abe stated that there were comfort women recruited from private operators and a large portion of the are from The Korean Peninsula.

 韓国は、200,000人の若い女性を慰安婦として軍の為に働かせる為、自宅から連れて行ったと日本を非難しています。
安倍晋三首相は、民間業者が募集した慰安婦は存在し、その大部分は朝鮮半島からだったと述べています。
.

A lot of Korean families sold their daughters in The Human Trafficking Trade. Ms. Lee Youg-soo is a former comfort woman. She testified at the hearing of subcommittee on Asia, The Pacific, and The Global Environment Committee on Foreign Affairs U.S. House of Representatives, on Thursday, February 15, 2007. Her story continues to change since she first testified.

 多くの韓国家庭が、人身売買で娘を売りました。
Lee Youg-sooさんは元慰安婦です。彼女は、アジア太平洋地球環境会議のアメリカ下院外交委員会公聴会で2007年2月15日(木)に証言しました。
彼女が最初に証言して以来、彼女の話は変わり続けています。
.

There is no evidence of forced prostitution into the comfort women system and nothing stated by The Korean Government until recently. This is a fabricated story for propaganda. Moreover, searches of the archives at The Japan Center for Asian Historical Records, which houses wartime orders from the government and military leaders, turned up nothing indicating that women were forcibly rounded up to work as comfort women. The only orders and directives found in the search were aimed to protect the rights of women such as:

 近年にいたるまで韓国政府によって公式に記載されたものも、慰安婦システムへ強制された売春婦の証拠もありません。
これは宣伝用の作り上げられた物語です。
さらに、戦時中の政府と軍事指導者からの命令を保存するアジア歴史資料センターのアーカイブの探索では、女性が慰安婦として働くことを強制されたという事を示すものは何も出てきませんでした。
探索で見つかったただ一つの命令や指令は、下記のように女性の権利を保護するためのものでした。
.

-Army Memorandum 2197 issued on March 4, 1938,which explicitly prohibits recruiting methods that fraudulently emloy the army's name or that can be classified as abduction, those employing such methods would be punished.

1938年3月4日に発行された軍の覚書では、不正に軍の名前を使ったり、誘拐と分類されるような募集方法を明確に禁止しており、こうした方法を使うものは罰せられるとしています。 .

-Home Affairs Ministry Directive No. 77 issued February 18, 1938, stating that recruiting of comfort women must be in compliance with International Law and prohibiting the enslavement or abduction of women.

 1938年2月18日発令された自治省指令No.77は、慰安婦の採用は国際法や女性の奴隷化か誘拐の禁止に従わなくてはならないと述べています。 .

-Home Affairs Ministry Directive No. 136 issued on November 8, 1938, which orders that only women who's age is 21 and older and is already professionally engaged in the trade may be recruited as comfort women. Ads appeared in 1944 on the major newspaper Gkeijo Shinbunh in Seoul by local employment agencies.

 1938年11月8日に発令された自治省指令No.136は、21歳以上の女性で既にプロとして従事している女性のみ慰安婦として採用してもよいと命じています。
 1944年には、ソウルの大手新聞Gkeijo Shinbunhに、地方の雇用機関による宣伝も出ています。
.

There are documents that proves comfort women income by Japanese Prisoner of War Interrogation Report No. 49 prepared by The United States Office of War Information. Comfort women sex slavery is totally groundless and a false allegation.

 アメリカの戦争情報局による日本の捕虜尋問レポートNo. 49番は、慰安婦の収入を証明する書類です。慰安婦性奴隷制度は全く根拠がなく、偽りの主張です。 .

There are photographs of Korean comfort women shopping and even joining Japanese soldiers dinning out. Do slaves get paid, go shopping, or go out to dinner?

 韓国の慰安婦がショッピングしたり、日本兵士と一緒に外食する写真さえあります。 奴隷は賃金を得ますか? 買い物に行きますか? 食事に出かけますか? .

The comfort women were under private operators however, the army needed to get involved in administrations of brothels in the occupied territory, such as providing medical checkups because of Venereal Disease would cripple the army's fighting capability.

 しかし、慰安婦は民間業者の管理下にありましたが、軍は、軍隊の戦闘能力を損なう性病を防ぐ為に、健康診断を提供するなどといった占領地での売春宿の管理に携わる必要がありました。 .

All military organizations, from The Ancient Roman Army to today's modern U.S. Army, had many brothels near by their camps.

 古代のローマの軍隊から今日の現代の米国の軍隊にいたるまで軍隊組織はみな、キャンプの近くに多くの売春宿を持っていました。 .

The testimonies of Ms. Lee Young-soo that has changed over the past six years, is pushing the fabrication in The Board of Education to put false accusations in American history books.

 過去6年にわたって変遷するLee Young-sooさんの証言は、教育委員会における捏造を後押し、アメリカの歴史教科書に嘘の告発を入れ込もうとています。 .

We must not allow false information of history in our educational system. It is important to nourish the minds of our children with real and truthful knowledge. Please help me stop the process of false information in the American history books.

 私たちは、教育制度における歴史の偽情報を許可してはなりません。私達の子供達の心を本物の真実の知識で育む事は非常に重要です。
どうか、アメリカの歴史教科書に嘘の情報を入れる行為を止めようとしている私を助けてください。
.

--------------------------------------------------------------------------------

.Guantanamo & Comfort Women [Yujiro 谷山雄二朗 Taniyama] .
http://www.youtube.com/watch?v=ijYLNvUPU_A&feature=player_embedded#t=566




.COMFORT WOMEN ISSUE 慰安婦問題(07年 米TV番組から) .
http://www.youtube.com/watch?v=0goL88N8pQE


.字幕【テキサス親父】偽慰安婦強制連行問題の原因はこいつだ! .
http://www.youtube.com/watch?v=Tqffmz7zuWE




他国が日本を愛する理由(2012年11月8日) .
http://www.youtube.com/watch?v=r9FZSHGyy8g


-------------------------------------------------------------------
●地方議員有志、米政府へ抗議文 .

地方議員が立ち上がった!グレンデールへ抗議文 .
September 8, 2013

< 松浦芳子 東京都杉並区議 からの報告 > .

 平成25年9月6日、アメリカ大使館にて政治部一等書記官のカティア・ベネット氏とお会いし、米大統領・グランデ―ル市長・米大使宛の封筒を手渡しました。抗議文のたたき台は、二瓶文隆前中央区議に作っていただき、英訳等の指導をして下さった方(史実を世界に発信する会)が、アメリカの方々に納得頂けるように加筆し、1944年の公文書も同封して下さいました。

最後にベネット一等書記官は、

「意見交換でき光栄です。アメリカは、自由を尊ぶ国で、住民と自治体によって作っている。
グランディール市議会の決定で国の意志ではありません。
グランディール市は、正式に手続きをとっています。
日系人が訴えることは出来ます。
当然のこととして、アジアの中で、日米を強固にしていかなければなりません。
今、G20が開かれていますが、これが、さらなる友好を深める助けになるように、正く歴史を認識することは必要だととらえています。
日本は、世界の中でも重要です・・・。等々・・・」

封書は、必ず届けますとのことでした。

 感想としては、国の意志ではありませんとおっしゃっいましたが、結局、市が正式な手続きで決定しているので、正式な手続きで市に抗議をする自由はありますよ・・と言っているように聞こえました。

大統領やグランデ―ル市長への手紙は、第一段階で、抗議文と公文書を、グランデ―ル市議会議員全員に送る事、抗議文と公文書の要約の裏に賛同議員の氏名を載せたチラシを作ってグランデ―ル市民に届ける事、現地に行って市会議員にあう事・・・等、やることは多くありそうです。

現在、111名の賛同議員ですが、10月中旬には、グランディール市議会議員全員に 抗議文と公文書を送りたいと考えております。更に多くの地方議員にご賛同いただきたいと思います。
宜しくお願い申し上げます。

*******************************************************

平成25年9月6日

オバマ 米大統領 殿
ロサンゼルス グレンデール市 市長 殿
アメリカ大使館 大使殿

抗 議 文

 私達は、日本を愛し行動する全国の地方議員有志です。未来を担う子供たちに正しい、そして公平な歴史を教えることこそが、世界の平和と繁栄につながるものと確信しています。

 このたびカリフォルニア州のGlendel市の公園に慰安婦が設置されましたが、設置する事によって、真の世界平和と女性の人権を守る結果に成り得るでしょうか。むしろ歪められた歴史認識と「性奴隷」なる捏造された言葉こそ世界平和を脅かし、子供たちの幸せな未来を奪うことになります。
私達は、下記事項を提示し、米国政府には公平な判断をもって慰安婦像設置を速やかに取り止めるよう抗議します。

1、慰安婦像には、『わたしは日本軍の性奴隷でした。』“I was a sex slave of Japanese military”と書かれていますが、韓国女性が日本軍によって強制的に売春行為を強いられた歴史的事実は存在しません。慰安婦は、当時、世界で一般的であった公娼制度のもとで働いていたもので、高額な給与が払われており「性奴隷」という言葉もありませんでした。

2、『平和の記念碑』Peace Monumentには、「1923年から1945年にかけて、20万人以上のアジア人とオランダ人の女性たちが、韓国、中国、台湾、日本、フィリピン、タイ、ベトナム、マレーシア、東ティモール、インドネシアの彼女たちの家から拉致され、大日本帝国軍によって強制的に性奴隷にされました。」
In memory of more than 200,000 Asian and Dutch women who were removed from their homes in Korea, China, Taiwan, Japan, the Philippines, Thailand, Vietnam, malaysia, East Timor and Indonesia, to be coerced into sexual slavery by the Imperial Armed Forces of Japan between 1923 and 1945.
とありますが、日本軍が強制的に女性を拉致し慰安婦とした事実は、まったくありません。

3、日本は、文化的に女性を大切にする国家です。それは、千年前の女流作家、
紫式部や清少納言の恋愛小説が誕生したことからも明らかであり、「性奴隷」というねつ造された歴史を信じ、慰安婦像を設置することこそ、米・日・韓の友好関係を阻害するものです。

4、虚偽のプロパガンダのために慰安婦の募集に関して大きな混乱が生じていると思われますので、誤解を正しておきたいと考えます。
当時は、通常女衒が各地を回って慰安婦を集め、大都市で待つ業者の所に連れていきました。女衒の女性集めにおいては、女性がどのような接客業をするのかきちんと説明しない等、しばしば終業詐欺的なことが行なわれていました。朝鮮総督府では、こうした詐欺的な行為を捜査して罰していました。いずれにしても日本政府も軍も慰安婦の募集については関与しておりませんでした。

5、私達が、未来を担う子供たちに教えなければならない事は、戦争の悲惨さ、自由の大切さであり、自らの国を守るために犠牲になった多くの人々がいるという事実です。この売春婦像、碑は戦争の悲惨さを子供たちに教えるためのモニュメントとしては、相応しくありません。

6、戦争は、悲しい出来事です。多くの悲しい事実があります。しかし、事実ではない「性奴隷」という言葉を碑に刻み、慰安婦像として残すことは、将来に禍根を残すことになるでしょう。

なお、ここに一つの決定的と言っていい文章―「米国の公文書」US Office War Information, Psychological Warfare Team attached to the US Army Forces,
India-Burma Theater からのものをご参考までに同封いたします。
これをみれば、慰安婦は、単なる売春婦、又は職業的なキャンプフォロワ―であったこと、強制されたものではなかったことが判ります。さらに彼女達のネットの平均月収は750円でした。当時の上等兵の月給が10円であったのと比較して頂きたいと思います。この公文書によって、グレンデ―ルやその他の市に於いて慰安婦像を建てている人達の主張は完全に否定されていると私達は確信しております。

以上

慰安婦像設置に抗議する草莽全国地方議員の会
連絡先:166-0003 杉並区高円寺南1-32-6
TEL・FAX:03−3311−7810
代表 松浦芳子杉並区議会議員

ソース:my日本
http://sns.mynippon.jp/?m=pc&a=page_c_topic_detail&target_c_commu_topic_id=29667&comment_count=5

米大使館前 グランデール市慰安婦像に抗議 .
http://www.youtube.com/watch?v=JvFIKnZPJrM




米大使館前 グランデール市慰安婦像設置に抗議 .
http://www.youtube.com/watch?v=cNhcDZDNCRY




.慰安婦・売国左翼・無知議員が反日歴史を捏造中! .
http://www.youtube.com/watch?v=SC7ywgjOBvM&feature=player_embedded


.慰安婦の真実を知っていますか? .
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0A99a3yFmNY





■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【関連する記事】
posted by 大阪のこころさん at 18:00| 大阪 | Comment(2) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
皆さんで、協力しませんか? .をクリックすると

Page not found

We're sorry, the page you were looking for has been moved or deleted.

になります
Posted by 通りがかり at 2013年10月10日 03:39
朝鮮併合35年間とその後の日本帰還時に朝鮮人に殺された日本人は約14万人。広島原爆投下分の日本人が朝鮮人種に惨殺されました。この歴史は日本に建つ朝鮮系への謝罪石碑でかき消されています。日本は満州と台湾も併合しましたが、彼らにはこれほど多く殺害されていません。敗戦時の朝鮮進駐軍。大正時代の関東大震災時の朝鮮人の放火事件。今でも日本人を殺す最大の人種は成りすまし朝鮮系です。
Posted by 名無し at 2016年12月14日 22:59
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: